Anteriormente em Switched at Birth
Estou mudando as titulares. Não há ninguém fixa.
Tenho feito tudo por você e é assim que me paga?
Desculpa se as coisas tomaram essa direção.
Acho que não é a amiga que pensei que fosse.
Querem ver se podemos salvar esse time?
-Venha cá. -Vamos nessa!
Só queria te dizer que se não conseguir isso,
-sairei da ação judicial. -Perderemos o processo sem você.
Queria te dar isso.
É só uma ajuda até que as coisas melhorem.
Está disposta a arriscar o caso para ajudar essa mulher?
Bay, nunca disse que Ty se alistou.
-Acho que esqueci de falar. -Quando partirá?
Vou para Fort Benning na quinta-feira.
Quero que fique com isso. Pode pendurá-lo no Iraque
-ou Afeganistão. -Isso é fantástico.
Não sabia que você e Ty estavam a sério.
Sabia que estava na dele quando me beijou.
O que importa? Está no outro lado do mundo.
Importa pra mim.
Toc toc! Ou... Pisca pisca.
Vocês deixaram algumas coisas na secadora
e a mãe não consegue deixar de dar um jeitinho nas coisas...
Ataque a um helicóptero por rebeldes marca
um dos dias mais mortais
-na guerra ao terror... -O que aconteceu?
Um helicóptero caiu no Afeganistão.
Carregava parte da Companhia Bolo.
É a companhia do Ty.
Eu sei.
SOLDADOS AMERICANOS MORTOS EM ACIDENTE
COM HELICÓPTERO QUE PEGOU FOGO NO AFEGANISTÃO.
GRIOTS Apresenta:
1ª Temporada | Episódio 19 "Write a Lonely Soldier"
Tradução: Invisigoth | josie | aboutnara
Tradução: Eru | Gabi | Igorf | Thyta
Revisão: camasmie | nantinha | millacae
Revisão Final: NatLittleHand
Administração Geral: alkmin
Você perdeu o primeiro tempo.
Cheguei a pensar que ia matar aula.
Perdi a noção de tempo. Estava vendo as notícias...
O que aconteceu? Hackearam o celular da Blake Lively de novo?
A Bay não te contou?
Um helicóptero da unidade do Ty caiu no Afeganistão.
Ele se machucou? Ou...
Não sabemos.
Sabemos que soldados morreram, mas não os nomes deles.
A Bay não falou nada?
Nós meio que brigamos.
Como ela está?
Você deveria conversar com ela.
Isso é ruim.
Acho que o Angelo pagou pelo testemunho da Brizia.
Meu investigador está na cola dela
e aparentemente ela teve uma entrada de dinheiro repentina,
que tenho certeza que não ganhou em raspadinhas.
Imagino que quando Angelo fugiu, liberou o dinheiro pra Brizia...
Angelo não deu o dinheiro.
Eu dei.
-Discutimos isso. -Craig, bem-vindo ao meu mundo.
E não teve nada a ver com isso?
John não sabia nada, fui eu quem quis.
Ela se expôs por essa família
e achei que precisava fazer o mesmo.
-e o hospital a despediu... -Kathryn, Kathryn.
Como isso afetará nosso caso?
Significa que Brizia não pode depor.
A credibilidade como testemunha está toda comprometida,
E com o julgamento chegando...
Tem que ter algum jeito da Brizia testemunhar.
Posso pedir ao investigador que enterre o relatório.
As chances do hospital descobrir são mínimas.
Mas se descobrirem?
Bem, prejudicaria nosso caso, claro,
no pior dos casos,
serei penalizado pela Ordem dos Advogados.
É um risco que estou disposto a correr.
Não. Temos que achar outro jeito.
Tenho outra toalha aqui.
Devo praticar mais meus lances livres.
Vai apanhar a toalha?
Vou. Desculpa.
Talvez se arremessasse mais na outra escola
ainda teria quem apanhasse pra você.
Perdão?
Não deu certo por lá, então voltou pra cá.
Voltei pra ajudar o time.
Uau. Joana D'arc com um arremesso.
Qual o seu problema?
Só digo o que todos aqui pensam.
Elas têm vencido jogos sem você.
E agora que voltou,
alguém foi pro banco.
Acha que estão felizes com isso?
Sabe, não estou a fim de ficar aguentando isso hoje.
Daphne, é bom tê-la de volta
jogando pelos Mustangs.
Não sei se todos pensam assim.
O que quer dizer?
Não é nada.
Alguma das garotas disse algo para você?
Não, é aquele cara, Travis.
Veio me encher por eu ter jogado por Buckner.
-Ficou louco. -Travis.
Não é a primeira vez que escuto uma reclamação dessas.
Falarei com ele de novo.
É realmente bom te ter de volta ao time.
Estou tão feliz que está aqui.
Daphne me contou do Ty.
Você está bem?
Não.
E se foi ele?
Não pode ficar pensando nisso.
Já estou.
Em um minuto estou tentando me acostumar com o fato
de que ele se foi e estarei preparada para isso,
e no outro...
Não sabia nem que ele
se alistou até poucos dias antes de partir,
e ainda não entendo porque fez isso.
Para servir ao país.
Eu sei, mas você entende? Você faria isso?
Não posso.
Sou surdo. Não me permitem.
Não sabia disso.
Acho que teremos que esperar. Por notícias.
Sim...
Mas não sou muito boa nisso.
Ty geralmente responde aos meus emails bem rápido.
Você tem escrito emails para o Ty?
Não sabia que podia fazer isso com as tropas em zona de guerra.
Ele tem acesso a computadores lá.
Mas essa vez foi a que ele mais demorou para me responder.
Você tem trocados emails com ele?
Talvez uma ou duas vezes desde que ele partiu.
Mas só aqueles. Agora eu queria ter enviado mais.
Então é só a Bay.
Diga.
Será que posso ficar bravo
por Bay e Ty terem trocados emails todo esse tempo?
Quero dizer, sob as circunstâncias.
Acho que não.
Ty está a milhões de quilômetros de tudo que ele conhece.
Tenho certeza que Bay estava
escrevendo para ele não perder contato com o lar dele.
Além do mais,
ela é louca por você.
Eu sei.
Com tudo que está acontecendo lá em casa,
acho que estou colocando pressão demais em mim e na Bay.
Devo estar fazendo tempestade em copo d'agua.
Dá para entender.
Vejo você na sala de estudos.
Obrigado por me fazer ser demitido.
Do que você está falando?
A diretora me dispensou por causa do que você disse.
Eu não queria que você fosse demitido.
Acho que já está acostumada a ter tudo o que quer.
-O quê? -Não é todo mundo que tem um pai
que é uma estrela do beisebol.
Temos é que trabalhar para conseguir dinheiro.
Tenha uma ótima temporada.
-Oi. -Oi.
Como está indo no time de Carlton?
Bem.
Tenho coisas para fazer.
-Oi. -Oi.
Só por curiosidade,
quem fala mais mal de mim, Bay ou Daphne?
Bay é uma dedo-duro, mas a linguagem de sinais
deve ter várias formas brutais de falar "Vadia".
-Do que está falando? -Suas irmãs.
Sei que elas estão dando total apoio para você terminar comigo.
Na verdade, não,
elas não falaram nada.
Digo, eu não falo "Linguagem de Garota", então...
Trouxe esses discos que tinha te falado.
-Legal. -E estava pensando
que sábado poderíamos ir ao Take Five.
Lá estará tocando um incrível cantor/compositor.
-Sério? Quem? -Você.
Consegui para você o horário das 21:00.
Não posso.
Não estou interferindo sua imagem ou o som.
-Você pode usar o que quiser. -Não, não é isso.
Wilke já agendou Guitar Face
pra tocar na festa da Annie Barker sábado a noite.
Uma caloura? Você vai trocar essa chance por uma festinha?
Vamos lá. Não consegue sair dessa?
-Oi, pai, eu... -Pai, eu...
Em estéreo.
-Posso falar com você... -Só uma pergunta...
Uma por vez.
Vá você.
Tudo bem, se lembra quando você foi na turnê do U.S.O.
com a realeza e que você conheceu o almirante...
aquele coronel... O que veio para jantar.
-Coronel Riken. -Esse mesmo.
Eles não liberaram nenhum nome da companhia do Ty...
-Já liguei para ele. -Você ligou?
Estou esperando.
Não quis dizer nada até ter uma resposta.
Obrigada.
Me avisa assim que descobrir?
Sim.
Sua vez.
Vi o cartaz de "precisa-se de empregado" no lava-jato
e conheço um cara que precisa muito de um emprego.
Ele é seu amigo da escola?
Ele frequenta a Carlton.
O nome dele é Travis. Ele é muito esforçado.
Ele é como você ou...
como o Emmett?
Quer dizer o grau de surdez dele?
Sim.
Não. Eu...
Vou te falar uma coisa.
Se você diz que ele é gente boa, o emprego é dele.
Te vejo depois, cara.
-E aí, cara! -E aí!
Estou escolhendo o repertório da festa de sábado.
Na verdade, surgiu uma coisa
e terei que desistir.
Tem ideia do que tive que fazer para conseguir esse show?
Você falou com a Annie Barker e disse:
"Podemos tocar na sua festa?"
A questão não é essa.
-É a Simone, não é? -Não.
O que ela vai fazer nessa noite? Pintar suas unhas?
Algo desse tipo.
A irmã da Annie é uma das diretoras
da irmandade das gostosas U.M.K.C.
Se tocarmos direitinho sábado, estaremos no palco
de festas universitárias o resto do ano.
Vamos lá, cara. Quem é você, Axl Rose?
Vai começar a abandonar sua banda?
Tudo bem.
-Vamos tocar. -Obrigado.
-Até mais. -Até.
Haviam pelo menos doze enfermeiras aquele dia.
Brizia não pode ter sido a única que trabalhou a mais.
Brizia ser demitida deve inspirar os outros também.
Deveríamos pelo menos tentar.
Nossa outra advogada já tentou.
Ela ouviu a todos, e eles negaram erro do hospital.
Brizia também negou, até Angelo a convencer.
-O que foi? -Como Angelo chegou nela?
E porque ela admitiu a verdade a ele?
-Além do motivo óbvio. -E qual é o motivo óbvio?
Ele é muito bonito, John.
Ele não é tão bonito assim.
É sim.
Marcarei uma hora com o advogado de Angelo.
-Ele deve saber algo. -Quando for, leve Craig junto.
Talvez ele evite que você piore o caso.
O que é isso?
Achei que fosse ficar inspirada.
É aquele livro que eu te falei.
Da garota que viaja no tempo e enfrenta demônios.
Ela me lembra você.
Se eu tivesse os peitos desse tamanho.
Não explicam porque ela precisa deles para combater demônios,
mas o desenho é incrível.
É muito legal, obrigada.
Oi, querida. Oi, Emmett.
Acabei de falar com o General Riken.
Ty está bem. Não era ele.
Ele está bem? Está mesmo bem?
Sim, está.
Estou tão feliz.
É isso, bem simples.
Claro, se um jogador de beisebol consegue.
Foi uma piada.
-O que ele disse? -Que gostou do logotipo.
Eu mesmo criei. Muito legal.
Bem-vindo ao time. Qualquer dúvida, me pergunte.
Tenho que fazer algumas coisas. Querida, até mais.
-Tchau. -Tchau.
Me diga que vai levar isso a sério.
John me fez esse favor. E é um bom emprego.
Se tiver sorte, vão me promover a secador de BMW.
-Oi, linda. -Oi.
Travis, esse é Wilke.
Prazer em conhecê-lo.
Desculpa, cara. O que ele disse?
Disse que é um prazer conhecê-lo.
Você também.
Está namorando um cara que não é surdo
e ele nem se importou em aprender "muito prazer"?
-O que ele está dizendo? -Nada, não importa.
Ele pelo menos sabe que você é surda?
-Podemos ir? -Claro.
-Ótimo. -Até mais, cara.
Até mais, idiota.
Responde rápido: Quem venceu a Guerra da Crimeia?
Os crimeanos?
Como se eu soubesse isso.
Mas parece que sim.
O que foi? Sua mensagem pareceu séria.
Agradeço ter me arranjado aquele evento.
-Certo? -Mas não posso participar.
Wilke lançou a bomba de culpa e acha que esse evento
vai abrir portas para festas como UMKC e...
Acho que eu estava mirando mais alto que festinhas.
Eu sei, sinto muito.
Não, tem que fazer o que deve. Vá tocar com sua banda.
Não sou Yoko Ono.
Se bem que a ideia de ficar na cama com você parece boa.
Obrigado por apoiar.
Não precisa agradecer, mas precisa me beijar.
-Obrigada. -De nada.
Oi.
Olá.
Viemos ver Conrad Chaplin.
-Eu liguei mais cedo. -Sim.
-Pode assinar, por favor? -Claro.
-Já têm data marcada? -8 de junho.
Devem estar tão animados.
Na verdade, não. Ansiosos, talvez.
Então é bom que façam um acordo pré-nupcial.
-Não, não. -Deve ter nos confundido.
Sou Kathryn Kennish, esse é meu advogado, Craig Tebbe.
Meu Deus, a troca. Estou tão envergonhada.
Isso quer dizer que você está disponível?
Acabei de sair de um longo relacionamento.
-Desculpa. -Certo.
Sentem-se, Connie já os atenderá.
Nossa, não posso acreditar
que esse é o advogado que o Angelo contratou.
Todas as revistas são do salão vizinho.
Ela pensou que fossemos um casal prestes a se casar.
E futuramente se divorciar.
Ela te achou bonito.
-Se você se sair bem... -Ela não é o meu tipo.
Parece que ela acha que eu sou seu tipo.
Para dizer a verdade...
Eu sempre gostei de ruivas,
desde Mary Jane Watson.
Ela é sua antiga namorada?
Não, é a do Homem-Aranha.
Connie os atenderá agora.
Por aqui.
Então, vamos tocar em uma festa neste sábado.
Você vai, não é?
Desculpa, eu só entendi "sábado"
e pedaço de sanduiche.
Desculpa.
Guitar Face. Festa sábado à noite.
Eu no palco. Você na primeira fila,
de preferência mostrando os seios.
Meu irmão vai estar no mesmo palco.
Certo. Acho que deveríamos deixar isso para a Simone.
Se ela ainda está te chateando,
posso bater a mão de arremesso dela
no armário sem querer.
Bem a tempo da seleção em Springfield.
Eu agradeço sua intenção,
mas ainda temos que derrotar Marshall para nos qualificarmos.
Não acho que isso vai acontecer.
Talvez comigo na arquibancada, como seu amuleto da sorte.
Mas sério, por que você nunca me convida para os jogos?
Não sei.
Não achei que se interessaria.
Claro que me interesso. Sou seu M.F.
-M.F.? -Maior fã.
O que achou que eu quis dizer?
Está tudo bem?
Acho que não.
Não tenho ideia do que você está...
Calma, espera aí.
Graças a Deus que você chegou. Diga a ele que está demitido.
-O que aconteceu? -O cara da locadora veio aqui.
Ele passou da linha com ele.
Ele insistia em falar com alguém que falasse inglês.
Ele ficou falando em sinais com o coitado que não entendeu,
exceto quando você mostrou o dedo do meio. Aí ele entendeu.
Isso tem que ser um mal entendido.
Tem algo errado?
Tem ideia de quanto negocio aquele cara traz?
Me desculpa, ele é seu amigo. Mas ele tem que ir.
Eu tentei dizer a ele "Está demitido". Eu escrevi.
Ele não entende.
-Ele entende. -Então porque ainda está aqui?
O que ele está dizendo?
Querida, o que ele está dizendo?
Ele disse que se o demitir,
ele vai te processar por discriminação.
O quê?
-Ele disse que o turno acabou. -Te vejo amanhã.
Vai.
Você não pôde processar Carlton, agora vai processar meu pai?
Espera, eu sei. Por que não vende lápis no aeroporto
e processa os que não comprarem?
Essa parece ser sua ideia de orgulho surdo.
É melhor que a sua.
Não ligo e desligo minha surdez quando é conveniente.
Acha que tento passar porque me esforço com os que ouvem?
Eu tentei ajudar o cara da locadora de carros.
Mas ele viu que eu era surdo e falou "deixa pra lá".
Eu odeio isso também.
Mas isso não quer dizer que pode mostrar o dedo.
-Mas ele era um idiota. -A maioria dos fregueses são.
-É um lava-carros. -Tudo bem!
Está se demitindo?
Então, querem saber como Angelo fez Brizia Munoz
se virar contra o hospital.
Bem, quando descobrirem, vão me contar?
Eu não entendo.
Do momento em que chegou aqui
Angelo já tinha a Brizia pronta para testemunhar.
Eu adoraria levar o crédito.
Fora daqui provavelmente irei, mas Angelo fez tudo.
Espera, se não foi você que a encontrou,
como ele soube da Brizia?
-A fonte dele deu uma dica. -Que fonte?
Angelo não discutiu nada disso com vocês?
Não.
Acho que estamos no mesmo time.
Alguém entrou em contato com Angelo.
Alguém com informação confiável o levou na direção de Brizia.
Angelo nunca me falou o nome, e não foi porque não perguntei.
Mas, seja quem for,
tem informação suficiente sobre o hospital
para o fazer pagar como uma máquina caça-níqueis.
Temos que encontrar Angelo.
Infelizmente, ele é bom em não ser encontrado.
Acho que eu poderia falar com Regina,
-saber se teve notícias dele. -Vamos falar com ela.
Acho que eu teria mais sorte em falar com ela
sem a presença de um advogado.
Além disso, não quero te afastar dos seus clientes.
Na verdade...
não existem outros clientes. Vocês são os únicos.
Acho que todos nós dependemos muito disso.
Quando sua moto nova estiver pronta,
pensei que pudéssemos
enfeitá-la
com algo assim.
Ou não.
Talvez pudéssemos fazer algo mais "American Chopper"?
Algo mais fantasmagórico?
Não assim.
O que foi?
Vamos fingir
que você não mandou emails para o Ty durante esse tempo?
Não é nada. Sério.
Eu juro.
Mas estou lisonjeada que esteja com ciúmes.
-Não aja como se fosse nada. -E agora está bravo. Nossa.
O que esperava?
Descobri que estava falando secretamente com o seu ex.
-Não era um segredo. -Então por que não me disse?
Porque não era grande coisa.
Então me deixe ler os emails.
-O quê? Não! -Por que não?
Se não são grande coisa?
Eu não mostraria
seus emails para mim a ninguém!
Porque aqueles são pessoais.
Tudo bem.
Nesse ele fala
sobre como é preciso se manter hidratado no deserto.
E esse é sobre as comidas prontas.
Elas vêm com aquecedores.
Muito escandaloso.
Esse é uma bomba.
Aqui eu falo para ele sobre os meus trabalhos de física.
-É praticamente sexo por SMS. -Pare!
Não! Vamos continuar.
Ele sabe sobre sua arte de rua?
Ele me pegou fazendo uma.
É algo que faz com seus namorados?
-Liam tinha esse desenho? -Não é justo.
Sabe que não consigo fazer sinais rápido.
-Me dê uma chance de explicar. -Já falou sobre mim?
Que estamos namorando?
Sinceramente, não me lembro.
Ele está numa guerra a quilômetros de distância.
Não achei que fosse importante.
Sério?
Pensei que éramos importante.
Consegui um trabalho para o cara...
e ele começou a ler o manual do militante surdo.
Ele está aqui há 4 meses e já alienou quase todos.
Deixe pra lá.
Eu quero, mas pressionei John a contratar Travis.
Agora sinto que o decepcionei.
John não te culpa.
Podemos voltar a estudar? Normalmente é você que diz isso.
Eu sei. Me desculpe.
-O que foi? -Só queria ajudar o cara.
Há pessoas que não se pode ajudar.
Tenho que ir. Vou me atrasar para biologia.
Achei que tivesse desistido de biologia
para fazer terapia da fala.
Não. Cansei de terapia da fala.
Boas notícias sobre Ty.
Sim. Estamos muito aliviadas.
Era tão difícil ver Bay sem saber
e não ser capaz de fazer nada para ajudá-la.
Você estava lá por ela.
E, às vezes, é o máximo que podemos fazer.
Regina,
você não tem conversado com Angelo, certo?
Não. Por quê?
Acontece que ele tinha uma fonte que deu dicas
que o hospital estava excedendo os horários,
e preciso muito encontrar essa fonte.
E Angelo é o único que sabe.
Há algumas semanas recebi uma ligação dele.
Mas quando liguei de volta, estava desligado.
Não sei onde ele está.
Obrigada mesmo assim.
Mas se souber dele, me avisará, certo?
-Claro. -Obrigada.
Ei, T-loiro.
Uma hora você vai esgotar os nomes com "T" para mim.
O show na casa de Annie Barker não vai rolar.
-Sério? -Sim.
Alguém dedurou para os pais dela
que ela daria uma festa enquanto estariam fora.
Bom, isso não é legal.
Veja o lado bom: sua noite de sábado está livre.
Poderá brincar de "Ache a marca do biquíni"
com Simone ou o que for que tenham planejado.
É. Acho que sim.
Oi, meu nome é Daphne.
Estou procurando Travis,
sou da escola dele.
Você deve ser da escola do Travis.
É. Estudo na Carlton.
Ah, você fala! Ótimo. Entre.
Ele está no quarto jogando vídeo game.
A noite toda.
Desculpe, não disse seu nome.
Daphne.
Sua amiga Daphne está aqui.
Deveria limpar isso, se vai ter companhia.
O que está fazendo aqui?
Vim para brigar com você.
Sua mãe não usa sinais?
Só os que ela inventa.
"Venha comer."
"Vá dormir."
"Limpe seu quarto."
E o seu pai?
Ele nem se incomoda.
E meu irmão só quer aprender os palavrões.
Como conversa com seus pais se nenhum sabe sinais?
Tenho conversas interessantes comigo mesmo.
Azar deles.
Não tenho certeza.
Meu pai pode ser o pior que já vi em sinais.
Na verdade, ele é o pior que já vi.
Mas continua tentando.
Ele é um cara legal.
Eles não são todos maus.
Legal.
Chegou na hora, Sexy.
Tudo bem.
Aquele show que íamos fazer furou.
Verdade?
Então, ainda poderia tocar no Take Five?
É, mas tenho certeza que já colocaram outro.
Esta é uma hora muito boa para ter uma namorada desligada.
Esqueci completamente de cancelar.
-Então ainda posso tocar? -Pode.
Foi você que melou a festa da Annie Barker?
Não.
Certo. Fui eu, na sala de bilhar com um castiçal.
-Não é engraçado. -Eu sei.
E honestamente? Assustador. Quem faz isso?
A polícia ia acabar com a festa em 10 minutos,
como aconteceu da última vez.
-E você perderia a oportunidade. -Conversamos sobre isso.
Quando se tratar de música, quero você fora disso.
Me desculpe. Me preocupo com você.
Quero coisas grandes para você.
Pode me perdoar?
Não sei.
Entre.
Entre!
Quer trabalhar aqui. Quer trabalhar aqui?
Pensei que tinha se demitido.
2? Eu não...
Quer que te pague o dobro?
"Pode me dar uma segunda chance?"
Certo, quero te avisar:
todos aqui podem fazer uma besteira,
e você já fez a sua.
Entendeu?
Estava certo sobre o cara da locadora.
Ele é um idiota.
Mas se tenho que agradá-lo, você também tem.
Entendeu?
Certo.
Bem-vindo de volta.
Obrigado.
De nada.
-Kathryn! -Aqui.
Alguma sorte em achar o informante do Angelo?
Não. O único que parece saber dele é o Angelo
e só Deus sabe onde ele está.
Então estamos de volta onde começamos...
Sem testemunha.
Tivemos uma, não temos mais.
Sabe, em algum momento,
tem que deixar de ficar bravo comigo.
Acha que gosto de estar bravo com você?
Pensei que estávamos juntos nisso, como um time,
mas ultimamente tem agido como uma agente livre.
Queria poder ver suas mãos.
Para não se aventurarem em território inexplorado?
Não, quero tentar me comunicar com sinais.
Sem vozes.
Tudo bem.
Qual o sinal para:
"Wilke é o melhor jogador de basquete desde Geddy Lee"?
Sabe que não é só um sinal para tudo isso, certo?
Certo, vamos começar com algo simples
como o sinal do seu nome. Meu é "Happy" com "D".
Deveria ser "Happy" com "G-a-t-a".
E o seu é este.
Você faz a letra W e depois joga para trás,
como se estivesse penteando os cabelos.
É um pouco presunçoso, não?
Você é um pouco presunçoso.
Você me pegou.
Perfeito!
Acho que quero um novo.
Não seria legal se o meu nome em sinal fosse assim?
Não pode escolher seu nome em linguagem de sinais.
Alguém surdo tem que lhe dar.
Mas claro que poderia falar com Emmett se achar...
Não, não. Tudo bem.
Muito bom.
Sabe como sou bom com minhas mãos.
Preciso que leve isso a sério.
É importante.
Eu sei, me desculpe.
Como se diz "Quero dar uns amassos"?
Sério, é como uma aula de espanhol.
O melhor jeito de aprender é com frases do cotidiano.
Eu quero...
Dar uns amassos.
Achei que não pediria.
Estamos sendo investigados?
Não, são coisas do processo judicial.
O que está havendo?
Se fizessem algo com que você não concorda,
e mentissem para você, mesmo que tivessem feito para te ajudar,
ainda ficaria com raiva?
É difícil dizer sem ser mais específico.
Não terá mais detalhes.
Imagino que não são drogas, apostas ou alguém grávida?
-Estamos bem até agora. -Graças a Deus.
Então, acho que diria
que teria que dar o benefício da dúvida.
Certo. Obrigado, mãe.
Toby?
Sabe quem é Mary Jane Watson?
-A namorada do Homem-Aranha? -Sim.
Ela é bonita, certo?
É, uma ruiva muito linda.
Meio valente também. Por quê?
Só curiosidade.
Alô?
-Bay, está me ouvindo? -Ty?
Sim, sou eu.
Estou bem. Recebi seus emails. Como está?
Como estou? Como você está?
Estava tão preocupada.
Não, eu sei, sei, mas estou tomando muito cuidado aqui.
-Como estão todos? -Felizes por você estar bem.
E você?
Estou bem.
Você tem que mandar outra garota do martelo.
Falei com meu superior pra poder colocar em cima do nosso Humvee.
Com certeza posso fazer isto.
Quando a jornada acabar, vamos cobrir a cidade com os desenhos.
Nunca pensei que sentiria falta do cheiro da cola.
Bay, está aí?
Ouça, sei que não fizemos promessas um ao outro,
e você nem deve se importar, mas comecei a sair com alguém.
Na verdade,
é Emmett. Emmett Bledsoe.
-Ty, está aí? -Sim, estou.
É ótimo. Emmett é um cara ótimo.
Eu sei.
Eu... Achei que devia te falar.
Sem problemas.
Há muitos caras esperando para usar o telefone,
então, é melhor encerrar a ligação.
Certo...
Mas nos falamos depois.
Sim, claro.
Certo.
Ty?
Tchau.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas